第34回 中3ステージアクト1：P42- P50『ニューホライズン3』単語,文法ガイド

このページは旧版（令和3年版）です。

・『New Horizon』シリーズ目次
・2025令和3年度版（1ページ目）

Stage Activity (1) – My Activity Report

p.48, p.49, p.50

部活動や委員会・係などの活動報告をすることになりました。

report：<名詞>として、「報告書」「レポート」

tournament：<名詞> 「トーナメント」

corner：<名詞> 「コーナー」「角」

beginning：<名詞> 「始め」

ending：<名詞> 「おしまい」

they’ll (<= they will)：

p.51

Word Room (1)

学校での活動・経験

Let’s Read 1 : A Mother’s Lullaby

単語の和訳は掲載されているので、いくつかの <句> や表現を見ていこう。

p.52, p.53

by a road：「ある道のそばに」

it has seen：ここでの it は「木」

the tree heard a lullaby：「木は子守唄を聞いた」。

木を擬人化して主語にしている。このような無生物主語の使い方、英語は大好き。

以下の回顧も「木」目線で語られている。

it was some eighty years ago：「それは80年ほど前のことでした」

that day：「その日」

all over their bodies：「彼らの体にまつわるすべて」=>「からだじゅう」

Come and rest in my shade：

「こっちにきて、自分の木陰でやすみなよ。」

実際は木なので言葉にはできないし、聞こえもしないけれど。

tried to be a mother：「母親になろうと頑張った」

gave a speech = spoke

death fell from the sky：「死が空から落ちてきた。」

これも無生物主語の比喩表現。

sitting U.S president：「現職のアメリカ大統領」

sitting は<形容詞>で、「現職の」「現在の」

It meant a lot：「そのことは大きな意味を与えた」

We have known … ：

「私たちは（経験的に）すでに知っている」

by saying …：「〜と言うことによって」

It is worth protecting：

「”今の子供たちが平和に暮らしている(go through)ことはとても貴重（precious）である、ということ”は守る価値がある。」

Let’s Listen (3) ラジオの災害情報

p.56

ラジオの災害情報を聞いて概要を捉える。

的にまとめる。

以上『ニューホライズン3』ステージアクティビティ1

前後のユニットリンク

このページは旧版（令和3年版）です。