HuluからHulu|Disney+セットへ乗換え。実際のやり方や注意点などレポート
2023年7月12日（水）より
「Huluとディズニープラスがセットプランで月額1,490円」
とのことで早速、実際に現行の『Hulu』を解約して『Hulu|Disbey+』に変更したので、その様子をレポートします。
それから本ブログで以前紹介している
『ディズニーチャンネル』
の番組（CS/BSやDVD）が
『ディズニープラス』
へどのように引き継ぎされているのか、などもあわせてレビューします。
また全タイトル英語字幕表示可能という話なのでそれも確認します。
リスニングの勉強の王道プラットフォーム『ディズニーチャンネル』。
そこから過去作品含めてほぼ全てのコンテンツがCC字幕付きで見られるのが『ディズニープラス』。
もし20年前に存在していたら、自分は違う人生を送っていたのではないか？とさえ思う充実度。
ちなみに今回のセットプランの一方で
なるお知らせが同日に発表されています。
「2023年8月30日（水）午前9:59をもって終了」
とのことです。
1. Disney+を使っていなかった理由
当ブログではディズニーチャンネル番組をお薦めしていて、幾つもの記事にしているのですが
個人的にはhuluだけ契約していて、Disney+は契約していませんでした。
理由は、
・普段はCNNを見ている。フールーで。
・シーズン中は加えてMLBを見ている。NHKBS1で。
・TOEIC向けの勉強をしている。CNNEEで。
・フールーでも英語字幕付きの米ドラマはたくさんある。
・2020年6月開始当初、ディズニープラスに英語字幕は「ない」とされていた。
という感じで優先順位も3番目とか4番目だったからです。
単独で購読しても990円なので、まあタイミングがなかったということだと思います。
2. 乗り換え初月は、ほぼ重複請求になる
これまではAndroidのスマホのGooglePay支払い経由でHuluを購読していました。
今回ここからセットプランへと乗り換えをしました。
で、気になるのは二重払いですが・・・
・・・自分はしっかり２重に取られました。
以下公式サイトより但し書きを引用します。
※ご利用中のHuluサービスを解約しないままHulu | Disney+ セットプランをご契約された場合や、Huluサービスを解約した時期によっては、Hulu | Disney+ セットプランと契約期間が重複し、複数のお支払いが生じることがございます。
公式サイト「Huluから「Hulu | Disney+ セットプラン」へ変更する」より
※Huluの重複請求分についてご返金はいたしかねます為、重複請求を回避するためにはHulu単体のプランを解約した後、視聴可能期間終了後にHulu | Disney+ セットプランをご登録いただく必要がございます。
かいつまむと重複支払いをしないためには、
「いったん解約＞視聴可能期間終了させる＞セットプランを契約する」
まあこれなら二重契約期間はゼロです。
自分はそれが待てないので、おそらく二重払いになるであろうことは覚悟して即契約にしました。
これに関しては、日割り計算のQ&Aもあって以下の通り。
月途中で解約をすると、残りの期間分は日割り返金されますか？
いいえ。日割り返金は行われません。
公式「アカウントに関する問題」より
即日見たいのであれば、ひと月はこれまでのHulu（1,026円）とセットプラン（1,490円）の両方を払う。
ちなみにPlayストア解約方法は以下。
[1]. Playストアの定期購入ページにアクセス
[2]. Hulu を選択
[3]. [定期購読を解約]を選択
[4]. 確認
定期購入リストからHuluは消えませんが、自動更新はオフになっている。
3. ロストもシンプソンズも見れる
解約後、セットプランの契約。
その後でもうひとつディズニープラスのアカウントを作成。
晴れてログイン。
PCだと何故か毎回生年月日の入力を求められる。
サイトはシンプルな作品アイコン構成。ネットフリックスが始めたWEB画面デザインですが後発は全て踏襲してますね。
『Disney』『PIXAR』『MARVEL』『STAR WARS』『NATIONAL GEOGRAPHIC』『ST★R』の６つのボタンアイコンが上部に並びます。
その下に作品アイコンが並びます。
ABC制作の『ロスト』や、傘下になった元FOXの『シンプソンズ』まで見れるようになりました。
ディスニーキャラクターの中にシンプソンズ・・・
ミッキーマウスとシンプソンズ・・・笑
ものすごい違和感。
シンプソンズはいずれレビュー記事書きたいと思いますけど、もう日本で見てる人は少ないかな？
『フレンズ』や『フルハウス』はありません。これらはワーナー系ですね。
『モダンファミリー』もABCなのでライナップされています。
『プリズンブレーク』懐かしい。FOXでした。
4. 英語CC字幕付き
まず確認したかったのは字幕の有無。
「『ディズニーチャンネル』の番組には字幕がつかない。」
と嘆き、
「でも『ディズニージュニア』の番組だけはCCが表示できる。」
としてディズニージュニアをおすすめしました（今も）。
今回最も確認をしたかったのはこの『ディズニーチャンネル』のドラマとシットコムに本当に字幕がついているのかどうか。
色々検索して調べたところ─
全てにCC字幕がついていました！
ここで改めてCCについて説明すると─
クローズド・キャプション（CC）とは、難聴者に考慮された字幕で、
・「セリフ以外の効果音、背景音、自然音」
・「話者の名前」
などの情報テキストも含まれている字幕を言います。
アメリカではDVDやブルーレイ、一般放送に及ぶまで、映像にはほとんどこのCCデータが含まれます（実際に映像ストリームに織り込まれます）。
それが日本語版になると省かれる場合がほとんどです。
（ここから過去形で話します。現在もそうか不明。）
ですからディズニーチャンネル番組DVDの日本語版を購入しても、字幕は見れなかったのです。
ウエイバリー通りももハンナモンタナもシェキラも。
ただ唯一、衛星放送CS/BSのディズニー”ジュニア”の番組だけが、このCC字幕を表示することができました。
過去記事でディズニージュニアの番組をお薦めしてたのはそのためで、自分も録画して繰り返し見ていました。
今回の『Disney+』が日本で配信開始された当初はこのCC字幕が表示できませんでした。
それがいつの間にか表示できる仕様にアップデートされていました。
・・・これはまずいです。
ディズニーチャンネルのシットコムに字幕CCとか・・・最高です。
過去に聞き取れなくて挫折した数々の番組やり直したくなりますね・・・
本当に現在の英語学習環境は信じられないくらい完璧です。
5. 過去に紹介した作品リンク
ということで『ディズニープラス』内、全ての番組は英語のリスニング学習用の教材として利用可能ということになります。
全部CC字幕付き。
「どうしてディズニー（特にジュニア）ばかり奨めるのか」
とか
「なぜそこまで字幕ありにこだわっているのか」
などは以下リンク先を参照してみてください。ただ記事は当時のもので一部情報が現在とは異なる場合があるので了承ください。
・『マペット・ベビー』
・『ロスト』
・『ハーレーはド真ん中』
最後に注意点を。
TOEICテストに向けて勉強している、など具体的な目標が近々ある人はやりすぎに注意してください。
日常会話の英語（発音や語彙）はTOEICで使用される英語とはけっこう離れています。
あくまでも長期目標達成のためや基礎固めの意識でお願いします。
でも時間があったら『ディズニーチャンネル・オリジナルシリーズ』にチャレンジしてみてください。
向こうの中学生前後が対象のドラマやシットコム。
超難しいです。
古くはセリーナ・ゴメスの『ウェイバリー通りのウィザードたち』、マイリー・サイラスの『ハンナ・モンタナ』、ヒラリー・ダフの『リジー』など
全部字幕付きで英語の勉強しながら見れます。
ディズニージュニアの番組に関しては、子供から大人までリスニングにお薦めなので今後も紹介していきます。
『ジェイクとネバーランド』、『ヴァンピリーナ』、『おもちゃドック』、『ソフィア』、『マニー』・・・
でも『ミッキー』シリーズは難しいですよ。ドナルド、何言ってるのか全然聞き取れないですから。
（以上、2023年7月）
Image by kjpargeter on Freepik
Follow me!
